I materiali pubblicati sul sito arterussamilano sono l’esito delle ricerche condotte prevalentemente negli archivi e fondi librari milanesi e lombardi qui elencati.
In particolare, la ricostruzione dell’attività di artisti nel mondo dello Spettacolo ha potuto avvalersi dei preziosi materiali conservati presso l’Archivio Fotografico, l’Archivio Storico Teatro alla Scala e il Museo Teatrale alla Scala, integrati da quelli dell’Archivio Storico Ricordi e dell’ Archivio del Museo Teatrale Carlo Schmidl di Trieste.
L’indagine volta a ricostruire l’incontro tra la cultura russa e il mondo dell’editoria lombarda si è svolta principalmente negli archivi e fondi librari di editori conservati presso la Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori di Milano (Archivio Mondadori, Archivio Bemporad, Archivio Einaudi, Archivio Enzo Ferrieri, Archivio Erich Linder). Una preziosa integrazione è rappresentata dalle illustrazioni alle traduzioni dal russo conservate nella sede milanese dell’Archivio Storico Salani.
E’ stato possibile definire la cronologia della partecipazione di artisti russi alle esposizioni delle gallerie d’arte milanesi e lombarde grazie alla ricerca nelle biblioteche, in particolare presso l’Archivio Storico Civico e la Biblioteca Trivulziana, le Biblioteche Sormani e Braidense e archivi privati, con il reperimento di cataloghi, pubblicazioni, recensioni di rilevante interesse.
La documentazione reperita negli altri numerosi archivi consultati, tra cui l’Archivio di Stato di Milano e la Fondazione Umanitaria, ha reso possibile aggiungere informazioni sui luoghi significativi della presenza russa a Milano in Lombardia, mentre gli Archivi del Vittoriale degli Italiani hanno fornito un’ampia testimonianza dei molteplici contatti di Gabriele d’Annunzio con la cultura russa.
A completare la rassegna degli archivi consultati alcuni dei maggiori archivi russi d’arte, letteratura e teatro, che hanno consentito di integrare i risultati della ricerca con ulteriori materiali e informazioni.
